訳詞曲タイトル

月別アーカイブ

 

子供と歌える英語の童謡 歌詞の和訳
外国のキッズソングを日本語訳に翻訳していきます。
Roy G. Biv 歌詞と和訳
虹の7色(レインボーカラー)を覚えるための歌
ロイジービブ


R is for red  Rは赤
O is for orange Oは橙
Y is for yellow Yは黄
And G is for green Gは緑
B is for blue   Bは青
I for Indigo    Iは藍
And V is for violet Vは紫
And that spells Roy G. Biv それでRoy G. Bivって綴りになる

Roy G. Biv is a colorful man  
And he proudly stands at the rainbow's end (So you'll see him)
Roy G. Biv is a colorful man
And his name spells out the whole color spectrum (So you'll see him)

ロイジービヴはカラフルな男
彼は誇らしげに虹の終わりに立っている(君も見えるだろう)
ロイジービヴはカラフルな男
彼の名前は虹色のスペクトルの全てを綴っている(君も見えるだろう)

Roy G. Biv is a colorful man (So you'll see him)
And he proudly stand at the rainbow's end (So you'll see him)
Roy G. Biv is a colorful man
And his name spells out the whole color spectrum (So you'll see him)

You'll never see a unicorn ユニコーンは見えないだろう
But you'll see a rainbow  でも虹は見えるはず
And inside every rainbow  どの虹の内側も
Is the spectrum of light  光のスペクトルなんだ

You'll never see Roy G. Biv ロイジービブは見えないだろう
But he's inside the rainbow でも彼は虹の中にいる
'Cause inside every rainbow だってどの虹の内側も
Is the spectrum of light  光のスペクトルなんだから



検索フォーム

RSSリンクの表示

ご注意

当サイトの和訳は管理人の個人的な見解によるもので、公式の和訳ではないのでご注意ください。