訳詞曲タイトル

月別アーカイブ

 

子供と歌える英語の童謡 歌詞の和訳
外国のキッズソングを日本語訳に翻訳していきます。
It's a Small World 歌詞の和訳
イッツ・ア・スモールワールド 小さな世界


世界には

笑顔もあれば 涙もある

希望もあれば 恐怖もある

僕らが分かち合うものはたくさんある

みんなもう気付く時なんだよ

結局世界は小さいってことに


やっぱり世界は小さいんだ

小さな小さな世界なんだよ


月はたった一つ 黄金の太陽も一つ

笑顔は誰にとっても 友好を意味するんだ

山が割れたって 海は広大だ

小さな小さな世界なんだよ


It's a world of laughter, a world of tears
It's a world of hopes, a world of fear
There's so much that we share
And it's time we're aware
It's a small world after all

It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small small world

There is just one moon and one golden sun
And a smile means friendship to everyone
Though the mountains divide and the oceans are wide
It's a small world after all

It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small small world



検索フォーム

RSSリンクの表示

ご注意

当サイトの和訳は管理人の個人的な見解によるもので、公式の和訳ではないのでご注意ください。