訳詞曲タイトル

月別アーカイブ

 

子供と歌える英語の童謡 歌詞の和訳
外国のキッズソングを日本語訳に翻訳していきます。
My Bonnie Lies Over The Ocean 歌詞と和訳
マイ・ボニー


My Bonnie lies over the ocean, 私のボニーは海の上
my Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean,
Oh, bring back my Bonnie to me. 私のボニーを返して

Chorus:
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me 私のボニーを返して
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me

O blow ye winds over the ocean, 風よ 海を吹き渡れ
O blow ye winds over the sea.  風よ
O blow ye winds over the ocean, 海を吹き渡って
And bring back my Bonnie to me. 私のもとへボニーを返して

Repeat chorus

Last night as I lay on my pillow, 昨夜 枕に横たわり
Last night as I lay on my bed,  ベッドに横たわったとき
Last night as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonnie was dead. ボニーが死んだ夢を見た

Repeat chorus

The winds have blown over the ocean, 風は海を吹き渡った
The winds have blown over the sea,
The winds have blown over the ocean,
And brought back my Bonnie to me. そして 私のもとへボニーを帰した

Repeat chorus



検索フォーム

RSSリンクの表示

ご注意

当サイトの和訳は管理人の個人的な見解によるもので、公式の和訳ではないのでご注意ください。