訳詞曲タイトル

月別アーカイブ

 

子供と歌える英語の童謡 歌詞の和訳
外国のキッズソングを日本語訳に翻訳していきます。
When the Saints Go Marching In 歌詞と和訳
聖者の行進
ルイ・アームストロング


We are traveling in the footsteps
Of those who've gone before
But we'll all be reunited (but if we stand reunited)
On a new and sunlit shore (then a new world is in store)

僕らは旅をしている
先人が通った足跡を踏みながら
だけど僕らはみな 再びひとつになるだろう
新しく太陽に照らされた海岸で

Oh when the saints go marching in
When the saints go marching in
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

おお 聖者が行進していく
おお 神よ 僕もその列に加わりたい
聖者が行進していく

And when the sun refuse (begins) to shine
And when the sun refuse (begins) to shine
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

太陽が輝きを失う時(輝き始める時)
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
聖者が行進していく

When the moon turns red with blood
When the moon turns red with blood
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

月が血で赤く染まる時
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
聖者が行進していく

On that hallelujah day
On that hallelujah day
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

神を讃える日
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
聖者が行進していく

Oh when the trumpet sounds the call
Oh when the trumpet sounds the call
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

トランペットが終末を告げる時
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
聖者が行進していく

Some say this world of trouble
Is the only one we need
But I'm waiting for that morning
When the new world is revealed

ある人は言う
悩みの尽きないこの世の中こそ
人間に必要なのだと
だけど僕は待っているんだ
新しい世界が現れる朝を

When the revelation (revolution) comes
When the revelation (revolution) comes
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

神の啓示を受ける時(革命がおこる時)
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
聖者が行進していく

When the rich go out and work
When the rich go out and work
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

金持ちが外に出て働いている
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
あの聖者の行進に

When the air is pure and clean
When the air is pure and clean
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

空気が綺麗に澄んだ時
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
あの聖者の行進に

When we all have food to eat
When we all have food to eat
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

僕たちみんなが食事にありつける時
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
あの聖者の行進に

When our leaders learn to cry
When our leaders learn to cry
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

僕らの指導者が泣くことを知ったとき
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
聖者が行進していく



検索フォーム

RSSリンクの表示

ご注意

当サイトの和訳は管理人の個人的な見解によるもので、公式の和訳ではないのでご注意ください。