訳詞曲タイトル

月別アーカイブ

 

子供と歌える英語の童謡 歌詞の和訳
外国のキッズソングを日本語訳に翻訳していきます。
Chitty Chitty Bang Bang 歌詞と和訳
チキ・チキ・バン・バン


Chitty bang bang, Chitty Chitty Bang Bang!
Chitty bang bang, Chitty Chitty Bang Bang!
Chitty bang bang, Chitty Chitty Bang Bang!

Oh, you pretty chitty bang bang かわいいチキチキ・バンバン
Chitty Chitty Bang Bang, we love you! みんな大好き
And in Chitty Chitty Bang Bang   チキチキ・バンバンに乗って
Chitty Chitty Bang Bang, what we'll do! 何しようかな
Near! Far! In our motor car 近くでも 遠くでも 僕らの自動車に乗って
Oh, what a happy time we'll spend! なんて幸せな時間だろう
Bang bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend! 素敵な4フェンダーの僕らの仲間

You're sleek as a thoroughbred サラブレッドみたいにつややかな車体
Your seats are a feather bed  座席は羽毛仕様
You'll turn everybody's head today! みんなの注目を浴びるよ
We'll glide on our motor trip 僕らの自動車すいすい走る
With pride in our ownership こんな車もてて誇らしいよ
The envy of all we survey!  羨望の的さ

Oh, chitty, you chitty
pretty chitty bang bang
Chitty Chitty Bang Bang, we love you!
And, chitty, In, chitty
pretty chitty bang bang
Chitty Chitty Bang Bang, what we'll do!
Near, chitty, far, chitty, in our motor car
Oh, what a happy time we'll spend!
Bang bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend!

Oh, you pretty chitty bang bang
Chitty Chitty Bang Bang, we love you!
And in Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, what we'll do!
Near! Far! In our motor car
Oh, what a happy time we'll spend!
Bang bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend!

You're sleek as a thoroughbred
Your seats are a feather bed
You'll turn everybody's head today!
We'll glide on our motor trip
With pride in our ownership
The envy of all we survey!

Oh, chitty, you chitty
pretty chitty bang bang
Chitty Chitty Bang Bang, we love you!
And, chitty, In, chitty
pretty chitty bang bang
Chitty Chitty Bang Bang, what we'll do!
Near, chitty, far, chitty, in our motor car
Oh, what a happy time we'll spend!
Bang bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend!

Bang bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend!
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Fine four-fendered chitty chitty friend!



検索フォーム

RSSリンクの表示

ご注意

当サイトの和訳は管理人の個人的な見解によるもので、公式の和訳ではないのでご注意ください。