訳詞曲タイトル

月別アーカイブ

 

子供と歌える英語の童謡 歌詞の和訳
外国のキッズソングを日本語訳に翻訳していきます。
Winter Wonderland 歌詞と和訳
ウィンターワンダーランド


Sleigh bells ring ソリの鈴が鳴ってるよ
Are you listening 聞こえるかな
In the lane    道では
Snow is glistening 雪が輝いてる
A beautiful sight  美しい光景
We're happy tonight 今夜は幸せだね
Walking in a winter wonderland 冬の不思議の国を歩くのさ

Gone away is the bluebird 青い鳥は消えてしまったけど
Here to stay is a new bird また新しい鳥がここにいて
He sings a love song 歌っているよ 愛の歌を
As we go along     聞こえてくるのさ
Walking in a winter wonderland 冬の不思議の国を歩いていると

In the meadow we can build a snowman 草原に 雪だるまを作るのもいいね
Then pretend that he is Parson Brown ブラウン牧師みたいにさせよう
He'll say "Are you married?" こう言うんだ「あなた方は結婚していますか?」
We'll say "No Man"   僕らはこう答える「いいえ、牧師さま
But you can do the job でも街にいらしたら 式をお願いするかもしれません」
When you're in town

Later on     その後
We'll conspire   僕らは語りあうんだ
As we dream by the fire 暖炉のそばで夢を見ながら
To face unafraid     恐れず立ち向かおう
The plans that we've made 僕らの立てた計画に
Walking in a winter wonderland 冬の不思議の国を歩きながら

In the meadow we can build a snowman 草原に 雪だるまを作るのもいいね
And pretend that he's a circus clown サーカスのピエロみたいにさせよう
We'll have lots of fun with mister snowman 雪だるまさんといっぱい楽しもう
Until the other kiddies knock him down 他の子がぶっ壊しちゃうまでね

When it snows   雪が降ったら
Ain't it thrilling  わくわくしない?
Though your nose gets a chilling 鼻が冷たくなっちゃうけどね
We'll frolic and play the Eskimo way はしゃいで遊ぶんだ エスキモーみたいに
Walking in a winter wonderland 冬の不思議の国を歩きながら

Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland



検索フォーム

RSSリンクの表示

ご注意

当サイトの和訳は管理人の個人的な見解によるもので、公式の和訳ではないのでご注意ください。