訳詞曲タイトル

月別アーカイブ

 

子供と歌える英語の童謡 歌詞の和訳
外国のキッズソングを日本語訳に翻訳していきます。
Knock Knock, Trick or Treat? 歌詞と和訳
ハロウィーンの歌
ノック、ノック、トリック・オア・トリート?


Knock, knock, trick or treat? トントン お菓子をくれなきゃいたずらするよ
Who are you?         どなた?
I´m a ghost, I´m a little ghost. 僕はお化け 子供のお化けだよ

BOOOOO!

Knock, knock, trick or treat?
Who are you?
I´m a cowboy, I´m a little cowboy. 僕はカウボーイ 子供のカウボーイだよ

EEEEEY!

Knock, knock, trick or treat?
Who are you?
I´m a witch, I´m a little witch. 私は魔女 子供の魔女よ

E-E-E-E-E!

Knock, knock, trick or treat?
Who are you?
I´m a monster, I´m a little monster. 僕は怪物 子供の怪物だ

OOOOOH!

Knock, knock, trick or treat?
Who are you?
I´m a ballerina, a little ballerina. 私はバレリーナ 子供のバレリーナ

Knock, knock, trick or treat?
Who are you?
I´m a pirate, I´m a little pirate. 僕は海賊 子供の海賊だよ

Knock, knock, trick or treat? トントン お菓子をくれなきゃいたずらするよ
Happy Halloween!       ハロウィンおめでとう
Knock, knock, trick or treat? トントン お菓子をくれなきゃいたずらするよ
Happy Halloween!       ハロウィンおめでとう



検索フォーム

RSSリンクの表示

ご注意

当サイトの和訳は管理人の個人的な見解によるもので、公式の和訳ではないのでご注意ください。