訳詞曲タイトル

月別アーカイブ

 

子供と歌える英語の童謡 歌詞の和訳
外国のキッズソングを日本語訳に翻訳していきます。
Going to The Zoo 歌詞と和訳
動物園へ行こう


Daddy's takin' us to the zoo tomorrow, 明日パパが動物園に連れてってくれるんだ
zoo tomorrow, zoo tomorrow
Daddy's takin' us to the zoo tomorrow
And we can play all day!      僕たち1日中遊べるんだよ

We're goin' to the zoo, zoo, zoo みんなで動物園に行くよ
How about you, you, you?    君も行かない?
You can come too, too, too   君もおいでよ
We're goin' to the zoo, zoo, zoo.  みんなで動物園に行くよ

See the elephant with the long trunk swingin'ほら象が長い鼻を揺らしてる
Great big ears and a long trunk swingin' 大きな耳と長い鼻が揺れてる
Snuffin' up peanuts with a long trunk swingin'長い鼻でピーナッツをつまみあげてる
And we can stay all day!     僕たち1日中遊べるんだよ

We're goin' to the zoo, zoo, zoo
How about you, you, you?
You can come too, too, too
We're goin' to the zoo, zoo, zoo.

See all the monkeys they're scritch-scritch scratchin'ほら猿がキーキー鳴いてるよ
Jumpin' around and scritch-scritch scratchin'  飛び回ってキーキー鳴いてるよ
Hangin' by the long-tail scritch-scritch scratchin'長い尻尾でぶら下がってるよ
And we can stay all day!     僕たち1日中遊べるんだよ

We're goin' to the zoo, zoo, zoo
How about you, you, you?
You can come too, too too
We're goin' to the zoo, zoo, zoo.

There's a big black bear he's a huff-puff-a-puffin'大きな黒熊がうなってる
His coat's too heavy he's a huff-puff-a-puffin' 分厚い毛皮で うなってる
Don't get too close to its huff-puff-a-puffin'あまり近づいちゃいけないよ
Or you won't stay all day!  1日中遊べなくなっちゃうからね

We're goin' to the zoo, zoo, zoo
How about you, you, you?
You can come too, too, too
We're goin' to the zoo, zoo, zoo.

Well the seals in the pool all honk-honk-honkin'プールでアザラシが鳴いてるよ
Catchin' the fish and honk-honk-honkin'魚をキャッチして鳴いてるよ
Little tiny seals all honk-honk-honkin'小さなアザラシも鳴いてるよ
And we can stay all day!    僕たち1日中遊べるんだよ

We're goin' to the zoo, zoo, zoo
How about you, you, you?
You can come too, too, too
We're goin' to the zoo, zoo, zoo.

Well we stayed all day and we're gettin' sleepy 1日中遊んだら眠くなってきた
Sittin' in the car gettin' sleep sleep sleepy 車の中で眠くなる
Home already gettin' sleep sleep sleepy 家に着いたらうとうと・・
'Cause we have stayed all day.    1日中遊んだからね

We've been to the zoo, zoo, zoo  みんなで動物園に行ったんだ
So have you, you, you     君も行ったことあるでしょ
You came too, too, too
We've been to the zoo, zoo, zoo.  僕たち動物園に行ったんだ

Mommy's takin' us to the zoo tomorrow 明日ママが動物園に連れてってくれるんだ
Zoo tomorrow, zoo tomorrow!
Mommy's takin' us to the zoo tomorrow
And we can play all day!     僕たち1日中遊べるんだよ

We're goin' to the zoo, zoo, zoo
How about you, you, you?
You can come too, too, too
We're goin' to the zoo, zoo, zoo.

We're goin' to the zoo, zoo, zoo
How about you, you, you?
You can come too, too, too
We're goin' to the zoo, zoo, zoo.



検索フォーム

RSSリンクの表示

ご注意

当サイトの和訳は管理人の個人的な見解によるもので、公式の和訳ではないのでご注意ください。