訳詞曲タイトル

月別アーカイブ

 

子供と歌える英語の童謡 歌詞の和訳
外国のキッズソングを日本語訳に翻訳していきます。
The Hukilau Song
フキラウソング


Oh we're going to a Hukilau みんなで地引網を引きに行くよ
A huki huki huki huki Hukilau
Everybody loves the Hukilau  みんな地引網で捕った魚を包んで食べるのが大好き
Where the laulau is the kaukau at the big luau

We throw our nets out into the sea 海に網を投げると
And all the ama ama come a-swimming to me ボラがみんな私の方に泳いでくる
Oh, we're going to a Hukilau みんなで地引網を引きに行くよ
A huki huki huki Hukilau

What a beautiful day for fishing なんて見事な釣り日和
In the old Hawaiian way  昔ながらのハワイのやり方さ
All the hukilau nets are swishing 地引網を投げ入れるんだ
Down in old Laie Bay  ライエ湾へ
Oh, we're going to a hukilau
A huki, huki, huki, huki, hukilau
Everybody loves a hukilau
Where the laulau is the kau kau at the big luau



検索フォーム

RSSリンクの表示

ご注意

当サイトの和訳は管理人の個人的な見解によるもので、公式の和訳ではないのでご注意ください。