訳詞曲タイトル

月別アーカイブ

 

子供と歌える英語の童謡 歌詞の和訳
外国のキッズソングを日本語訳に翻訳していきます。
Old MacDonald Had a Farm
オールド・マクドナルド・ハド・ア・ファーム
ゆかいな牧場


Old MacDonald had a farm, EE-I-EE-I-O,
マクドナルド爺さんは農場を持っていた

And on that farm he had some cows, EE-I-EE-I-O,
その農場で牛を飼っていた

With a moo, moo here moo, moo there
あちこちでモーモー モーモー

Here a moo there a moo
Everywhere a moo, moo
ここでもそこでもモーモー どこでもモーモー

Old MacDonald had a farm, EE-I-EE-I-O.
マクドナルド爺さんは農場を持っていた


Old MacDonald had a farm, EE-I-EE-I-O,

And on his farm he had some chickens, EE-I-EE-I-O,
その農場でニワトリを飼っていた

With an cluck,cluck here,
cluck,cluck there,
Here an cluck, there an cluck,
Everywhere an cluck,cluck.
あちこちでコッコッ コッコッ

Old MacDonald had a farm, EE-I-EE-I-O.


sheep 羊
baa-baa メエメエ

pig 豚
oink, oink ブーブー

duck あひる
quack, quack クァックァッ

dog 犬
bow-wow バウワウ

horse 馬
neigh, neigh ヒヒーン



検索フォーム

RSSリンクの表示

ご注意

当サイトの和訳は管理人の個人的な見解によるもので、公式の和訳ではないのでご注意ください。