訳詞曲タイトル

月別アーカイブ

 

子供と歌える英語の童謡 歌詞の和訳
外国のキッズソングを日本語訳に翻訳していきます。
Twinkle Twinkle Little Star 歌詞の和訳
きらきら星


きらきら光る 小さな星

君は何ものなんだろう

この世界より遥か高く

空のダイヤモンドみたいに輝いてる


燃える太陽が去って

照らすものがなくなると

君は小さな光を見せてくれる

きらきら 一晩中


旅人は闇の中で

君の小さなきらめきに感謝する

君が輝いてくれなかったら

旅人は行く道が見えないんだ


闇に染まる蒼い空で 君はよく

僕のカーテンからのぞき見してる

絶対に目を閉じないね

太陽が空にかかるまでは


君の輝きと小さなきらめきが

闇の中 旅人に明かりを灯してくれる

君が何ものか分からないけど

きらきら 小さな星は光ってる


きらきら光る 小さな星

君は何ものなんだろう

この世界より遥か高く

空のダイヤモンドみたいに輝いてる


Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.

As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark,
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle,little star.



検索フォーム

RSSリンクの表示

ご注意

当サイトの和訳は管理人の個人的な見解によるもので、公式の和訳ではないのでご注意ください。