訳詞曲タイトル

月別アーカイブ

 

子供と歌える英語の童謡 歌詞の和訳
外国のキッズソングを日本語訳に翻訳していきます。
Yankee Doodle ヤンキードゥードゥル 歌詞と和訳
日本では「アルプス一万尺」のタイトルで知られています。

Yankee Doodle went to town,
a-riding on a pony;
Stuck a feather in his cap
and called it macaroni.

ヤンキードゥードゥルが
子馬に乗って街に行った
帽子に羽根をさして
マカロニ気取りさ

Yankee Doodle Keep it up,
Yankee doodle dandy.
Mind the music and the step.
And with the girls be handy!

ヤンキードゥードゥル その調子
ヤンキードゥードゥル かっこいいね
音楽にあわせてステップ踏めば
女の子なんてイチコロさ



検索フォーム

RSSリンクの表示

ご注意

当サイトの和訳は管理人の個人的な見解によるもので、公式の和訳ではないのでご注意ください。